1
00:00:19,280 --> 00:00:22,480
سنقوم بسحب نوتيلوس
إلى بقايا مير.

2
00:00:23,120 --> 00:00:25,743
- من هنا سنبدأ النزول .
- نعم.

3
00:00:26,410 --> 00:00:28,620
- هل ستأتي معي كمساعد طيار؟
- هكذا هو الحال.

4
00:00:29,920 --> 00:00:31,600
عذرا مع كامل احترامي

5
00:00:31,680 --> 00:00:33,976
ولكن لا ينبغي أن يكون لي
ومن سوف يرافقه؟

6
00:00:34,076 --> 00:00:37,036
سلبي، إنها مهمة
مع نقاط فشل متعددة

7
00:00:37,120 --> 00:00:39,780
وأنا بحاجة إليك
إعداد محطة الراديو.

8
00:00:40,760 --> 00:00:43,480
غرف نوتيلوس
سيكونون عينيك على السطح.

9
00:00:43,560 --> 00:00:45,876
تلك الكاميرات
لديهم رؤية محدودة، أيها القائد،

10
00:00:45,960 --> 00:00:48,650
يمكن التغاضي عنها
بعض القطع التي نبحث عنها.

11
00:00:51,360 --> 00:00:54,400
أنا الذي ينبغي
مرافقة الرقيب، لا أحد آخر.

12
00:01:03,680 --> 00:01:07,140
انظر إلى الخلايا العضلية في يد راي.

13
00:01:09,680 --> 00:01:11,640
إنهم يتحولون،

14
00:01:12,920 --> 00:01:16,560
التحول إلى أنسجة عضلية جديدة
والتوسع.

15
00:01:18,580 --> 00:01:20,780
الآن نعرف لماذا لم يتحسن راي،

16
00:01:21,300 --> 00:01:24,156
جسمك يتوقف
تقدم الخلايا الجديدة.

17
00:01:24,480 --> 00:01:27,440
لهذا السبب فإنه من المستحيل
حتى تتوقف العملية الالتهابية.

18
00:01:27,820 --> 00:01:30,020
وهذا لا علاقة له بأي سم،

19
00:01:30,104 --> 00:01:33,780
ونحن نعلم أن الإغوانا
ولا تحتوي حتى على غدد سامة.

20
00:01:34,640 --> 00:01:35,640
لذا؟

21
00:01:35,720 --> 00:01:36,720
لذا،

22
00:01:37,300 --> 00:01:38,620
يجب أن يكون لعابه.

23
00:01:41,180 --> 00:01:42,476
مونيكا، انتظري.

24
00:01:42,560 --> 00:01:43,880
أنا قادم الآن، أيها الرقيب.

25
00:01:49,760 --> 00:01:54,790
أعطتني والدتي هذا
لحمايتي أثناء الرحلة.

26
00:01:55,760 --> 00:01:59,400
و...أود منك أن تأخذها معك.

27
00:02:01,280 --> 00:02:03,396
ولكن عدني أنك سوف تدفع لي مرة أخرى.

28
00:02:06,120 --> 00:02:07,320
أعدك.

29
00:02:27,120 --> 00:02:30,560
انظر كيف يتفاعل الدم
عند ملامسة اللعاب.

30
00:02:30,840 --> 00:02:33,880
هذا... اختلال التمايز الخلوي.

31
00:02:34,320 --> 00:02:36,960
يبدو الأمر كما لو كان لعاب الإغوانا
أعطه المعلومات

32
00:02:37,040 --> 00:02:40,944
إلى خلايا الدم الحمراء
لتشكيل بنية خلوية جديدة.

33
00:02:41,040 --> 00:02:42,320
كما هو الحال في بلاستيما.

34
00:02:43,060 --> 00:02:46,380
فمن المنطقي. هناك العديد من الحيوانات،
بما في ذلك الإغوانا،

35
00:02:46,480 --> 00:02:49,103
مع القدرة على التضحية
جزء من الجسم

36
00:02:49,200 --> 00:02:51,040
وإنشاء واحدة جديدة مرة أخرى.

37
00:02:51,160 --> 00:02:53,956
- قدرة تكاد تكون خارقة.
- نعم.

38
00:02:54,040 --> 00:02:56,876
لعقود من الزمن، العلماء
يدرسون الاحتمال

39
00:02:56,960 --> 00:02:58,840
لنقلها إلى البشر.

40
00:02:59,220 --> 00:03:01,656
سيكون من المفيد جدا
لتجديد الأعضاء.

41
00:03:01,740 --> 00:03:03,990
وبطبيعة الحال، وتأخير الشيخوخة.

42
00:03:04,280 --> 00:03:06,036
إطالة الحياة.

43
00:03:06,120 --> 00:03:09,920
ولهذا سيكون من الضروري تعديل الحمض النووي
من كل الخلايا...

44
00:03:10,220 --> 00:03:12,836
شيء وراثيا اليوم
هذا مستحيل.

45
00:03:13,160 --> 00:03:16,930
حسنًا، خلايا يد راي
يتم إعادة جدولتها.

46
00:03:17,340 --> 00:03:20,020
خلايا يد راي
إنهم يتحورون.

47
00:03:43,580 --> 00:03:44,980
حسنًا، مقياس العمق؟

48
00:03:45,840 --> 00:03:47,740
على مسافة 20 مترًا.

49
00:03:48,300 --> 00:03:49,560
احتياطي الهواء؟

50
00:03:50,540 --> 00:03:51,800
بنسبة 99 بالمئة.

51
00:03:52,100 --> 00:03:53,180
شحن البطارية؟

52
00:03:53,280 --> 00:03:55,003
- بنسبة 94 بالمئة.
- تمام.

53
00:03:55,700 --> 00:03:57,220
الصابورة، تحقق.

54
00:03:57,300 --> 00:03:58,860
أنظمة التعويم، تحقق.

55
00:03:59,340 --> 00:04:00,580
المؤشرات، تحقق.

56
00:04:05,240 --> 00:04:08,200
السطح، هذا هو نوتيلوس،
كل شيء جاهز للغمر.

57
00:04:08,700 --> 00:04:10,100
حظا سعيدا هناك.

58
00:04:15,600 --> 00:04:16,800
نبدأ الهبوط.

59
00:04:18,300 --> 00:04:20,620
لا تقلق، إنهم يعرفون ماذا يفعلون.

60
00:04:34,320 --> 00:04:35,840
هيا يا ماركو، هيا.

61
00:04:36,540 --> 00:04:37,900
ابحث عن الكاميرا.

62
00:04:40,140 --> 00:04:42,980
وبهذه الشهادة
أريد أن أسجل

63
00:04:43,080 --> 00:04:46,080
من المخالفات
التي نتعرض لها

64
00:04:46,500 --> 00:04:49,540
من قبل قائد هذه البعثة،
ماكسيمو أوغارتي.

65
00:04:51,080 --> 00:04:53,040
سأضع لك خطة للساق.

66
00:04:54,740 --> 00:04:56,236
لأن؟ لا أفهم.

67
00:04:56,320 --> 00:04:58,940
نحن بحاجة إلى دليل
بسبب إساءة استخدام الكابتن للسلطة.

68
00:04:59,040 --> 00:05:03,420
لا، نحن بحاجة للمهربين
يمكن نقل الإشارة من الصندوق.

69
00:05:03,520 --> 00:05:04,980
- وسوف يفعلون.
- متى؟

70
00:05:13,800 --> 00:05:16,000
هنا، إنه بريد صوتي.

71
00:05:18,520 --> 00:05:19,640
وهذا؟

72
00:05:19,720 --> 00:05:21,840
لقد سجلت لهم رسالة
للمهربين.

73
00:05:22,200 --> 00:05:25,440
وسوف يحميك إذا وجدتهم،
لا تفقده.

74
00:05:29,840 --> 00:05:31,880
ثم متى سأخرج من هنا؟

75
00:05:32,240 --> 00:05:33,460
متى سأغادر الجزيرة؟

76
00:05:33,560 --> 00:05:35,100
عندما تتاح لك الفرصة.

77
00:05:38,193 --> 00:05:39,540
مقياس العمق؟

78
00:05:39,633 --> 00:05:41,636
ألف وسبعمائة وثلاثون مترا.

79
00:05:41,960 --> 00:05:43,980
حسنًا، نحن في منتصف الطريق الآن.

80
00:05:46,380 --> 00:05:47,380
هل أنت بخير؟

81
00:05:51,720 --> 00:05:53,960
لقد بدأت أشعر بالإرهاق قليلاً.

82
00:05:55,080 --> 00:05:59,520
لا تقلقي فهذا طبيعي في المرة الأولى
أن تدخل الكون السائل.

83
00:05:59,960 --> 00:06:01,400
الكون السائل؟

84
00:06:03,140 --> 00:06:07,020
عندما تتجاوز حاجز الألف متر،
لم يعد هناك وضوح.

85
00:06:07,660 --> 00:06:09,340
كل شيء مظلم جدا.

86
00:06:11,280 --> 00:06:13,260
أتذكر المرة الأولى.

87
00:06:13,840 --> 00:06:17,460
لقد جاء لي مثل ضجة كبيرة
من... خوف لا يمكن تفسيره.

88
00:06:20,680 --> 00:06:23,180
هنا، الضوابط الخاصة بك.

89
00:06:25,400 --> 00:06:26,400
انتظر هناك.

90
00:06:26,480 --> 00:06:28,180
- هنا؟
- هذا صحيح، على نحو سلس.

91
00:06:28,720 --> 00:06:30,380
بالأسفل، ها هو ذا.

92
00:06:42,960 --> 00:06:44,320
وكيف يبدو ذلك؟

93
00:06:45,480 --> 00:06:48,703
الهيدروفونات من غواصة الأعماق
التقاط بعض الصوت.

94
00:06:48,800 --> 00:06:50,476
حيتان العنبر، ربما.

95
00:06:50,560 --> 00:06:54,480
في هذا العمق هو المكان الذي يستفيدون منه
لاصطياد الحبار العملاق.

96
00:06:57,240 --> 00:07:01,660
الإمكانية الوحيدة للإرسال
شفرة وراثية جديدة وبسرعة كبيرة

97
00:07:01,960 --> 00:07:05,296
سيكون من خلال عامل معدي
قوية جدا

98
00:07:05,400 --> 00:07:08,420
التي كانت قادرة على كسر
الهيكل الخلوي.

99
00:07:08,920 --> 00:07:10,060
كيف تفعل الفيروسات؟

100
00:07:10,160 --> 00:07:11,160
بالضبط.

101
00:07:11,500 --> 00:07:15,260
لكن الفيروسات متخصصة
في إصابة أنواع معينة من الخلايا.

102
00:07:15,973 --> 00:07:18,909
بالطبع، لهذا السبب يوجد فيروس الإيبولا،
آخر من الانفلونزا ،

103
00:07:19,000 --> 00:07:21,480
وآخر من الحصبة،
ولكن... أنا لا أتبعك، سونيا.

104
00:07:23,500 --> 00:07:25,620
لتكون قادرة على تحوير جميع أنواع الخلايا

105
00:07:25,940 --> 00:07:28,700
سيكون من الضروري وجود عامل معدي فائق

106
00:07:29,560 --> 00:07:32,680
أنه حتى الآن،
على الأرض لا وجود لها.

107
00:07:34,200 --> 00:07:35,440
فيروس خارق...

108
00:07:35,900 --> 00:07:37,700
التي لا وجود لها على الأرض.

109
00:07:38,240 --> 00:07:39,600
لكن خارجها؟

110
00:07:42,320 --> 00:07:45,300
هل تعتقد هذا
هل هذا ما كان يفعله الروس هنا؟

111
00:07:48,083 --> 00:07:50,040
ومن المعروف أن بعض رواد الفضاء،

112
00:07:50,460 --> 00:07:52,420
بعد جولاته الفضائية

113
00:07:53,040 --> 00:07:55,460
لقد أدخلوا الفيروسات إلى سفنهم الفضائية

114
00:07:56,100 --> 00:07:57,820
التي لم تأت من الأرض.

115
00:07:59,400 --> 00:08:01,380
فيروس أجنبي؟

116
00:08:03,600 --> 00:08:05,740
هل هذا ما يحدث لراي؟

117
00:08:10,560 --> 00:08:11,560
لا،

118
00:08:12,640 --> 00:08:16,240
تلك التجارب الجينية
من شأنه أن يؤدي إلى طفرات غير متوقعة.

119
00:08:16,540 --> 00:08:18,660
لا يمكنك اللعب بالله.

120
00:08:19,000 --> 00:08:21,060
لقد لعبوا بالفعل على هذه الجزيرة دوراً واحداً.

121
00:08:27,160 --> 00:08:29,500
حول الإحداثيات. نقطة غرق السفينة.

122
00:08:31,760 --> 00:08:33,343
ضغط نوتيلوس؟

123
00:08:34,400 --> 00:08:37,120
إنه يهتز ويصرخ قليلاً
لكنه يتمسك كالبطل.

124
00:08:38,280 --> 00:08:40,120
أي إشارة إلى الوحدة؟

125
00:08:40,540 --> 00:08:43,706
سلبي، بالكاد لدينا
بضعة أمتار من الرؤية هنا.

126
00:08:45,360 --> 00:08:47,316
واحتياطيات الهواء والطاقة؟

127
00:08:47,400 --> 00:08:49,680
بنسبة 69 و75 بالمئة.

128
00:08:52,640 --> 00:08:55,060
تذكر أن تحجز الحد الأدنى
من 50 في المئة

129
00:08:55,160 --> 00:08:57,360
لضمان الصعود الآمن.

130
00:08:57,820 --> 00:09:00,580
نحن نعلم يا كابتن
سأعطي دوائر شعاعية

131
00:09:00,680 --> 00:09:02,960
لتفقد المنطقة بشكل جيد.

132
00:09:04,640 --> 00:09:06,280
إشارة الفيديو ضعيفة جدًا.

133
00:09:10,440 --> 00:09:11,440
وهكذا؟

134
00:09:13,420 --> 00:09:14,860
مونيكا رأت شيئا للتو.

135
00:09:15,160 --> 00:09:17,176
نعتقد أنها الوحدة الأساسية لمركبة مير.

136
00:09:17,800 --> 00:09:19,240
رؤية الهوائيات؟

137
00:09:20,240 --> 00:09:21,620
نحن نقترب.

138
00:09:25,400 --> 00:09:26,680
هناك، في الساعة الثانية.

139
00:09:26,760 --> 00:09:29,560
أحتاج إلى تأكيد
من رؤية الهوائيات.

140
00:09:29,640 --> 00:09:31,360
نعم، نحن نراهم.

141
00:09:33,160 --> 00:09:34,480
تلقى.

142
00:09:42,200 --> 00:09:44,676
هل تعتقد أنه يمكنك استرداد شيء ما
من كل هذا؟

143
00:09:44,760 --> 00:09:46,360
لقد رأيت محركات الأقراص الصلبة أسوأ.

144
00:09:46,460 --> 00:09:48,780
نحن بحاجة إلى معرفة
ماذا كانوا يفعلون هنا.

145
00:09:53,400 --> 00:09:54,400
سونيا،

146
00:09:57,320 --> 00:09:58,460
الجو بارد جدا.

147
00:09:59,800 --> 00:10:02,400
الإغوانا هي حيوانات شديدة الحرارة.
إنهم غير قادرين

148
00:10:02,480 --> 00:10:05,280
لتوليد حرارة جسمك.
إنه يتغير يا سونيا.

149
00:10:05,360 --> 00:10:06,800
يجب علينا أن نتصرف الآن.

150
00:10:06,960 --> 00:10:09,440
اهدأ يا الناصرة.
ما لديك ليس نخرًا،

151
00:10:09,520 --> 00:10:10,874
لا يمكننا التسرع.

152
00:10:10,960 --> 00:10:12,729
لقد رأينا بالفعل ما هي هذه العملية.

153
00:10:12,800 --> 00:10:15,520
لا يمكننا أن نسمح
الذي ينتشر في جميع أنحاء جسمك،

154
00:10:15,604 --> 00:10:18,671
- يجب بتر ذراعه.
- نحن لسنا مستعدين لهذا.

155
00:10:18,755 --> 00:10:21,432
لن تتحسن الأمور
ولا يمكننا تطوير لقاح.

156
00:10:21,516 --> 00:10:24,236
حسنًا، لكننا نحتاج
إذن الكابتن.

157
00:10:24,320 --> 00:10:26,596
إنه قرار طبي وليس عسكريا.

158
00:10:26,680 --> 00:10:30,620
إنه جندي يتحمل مسؤولية كبيرة.
علينا أن نطلب الإذن.

159
00:10:31,157 --> 00:10:32,776
لذا، من الأفضل أن تخبريه.

160
00:10:45,400 --> 00:10:47,100
لقد حصلت عليه، هناك هو عليه.

161
00:10:48,280 --> 00:10:49,520
يأخذ.

162
00:10:49,880 --> 00:10:50,880
لدينا ذلك.

163
00:10:51,880 --> 00:10:53,280
نبدأ الصعود.

164
00:11:14,240 --> 00:11:15,340
كيف هي الأمور معك؟

165
00:11:17,540 --> 00:11:19,700
لقد كانت الرحلة
الأكثر روعة في حياتي.

166
00:11:20,400 --> 00:11:23,176
لا تقل ذلك بصوت عالٍ جدًا ،
دعونا نرى ما إذا كان يملأنا بالسياح.

167
00:11:23,260 --> 00:11:25,380
هل هذا ما يبدو مثل حيتان العنبر مرة أخرى؟

168
00:11:26,480 --> 00:11:29,120
لا، حيتان العنبر لا تصدر صوتًا عالي النبرة.

169
00:11:40,320 --> 00:11:41,640
ماذا كان هذا؟

170
00:11:43,260 --> 00:11:44,700
لا أعلم، لكن...

171
00:11:45,160 --> 00:11:47,096
اللعنة! لا يسمح لي بمواصلة الصعود.

172
00:11:47,180 --> 00:11:48,200
الذي - التي؟

173
00:11:56,320 --> 00:11:57,400
سونيا...

174
00:11:59,920 --> 00:12:01,360
إنهم محاصرون!

175
00:12:02,200 --> 00:12:03,200
الذي - التي؟

176
00:12:35,400 --> 00:12:37,960
كابتن، لدي المنصب.
هناك الفقاعات.

177
00:12:40,520 --> 00:12:42,240
رقيب، عمق؟

178
00:12:44,960 --> 00:12:46,280
مائة وتسعة عشر مترا.

179
00:12:47,080 --> 00:12:49,360
نحن مدمن مخدرات
مثل خط الصيد.

180
00:12:50,840 --> 00:12:53,696
أداء مناورات لفة
والملعب للتحرر.

181
00:12:53,780 --> 00:12:55,680
كابتن لقد حاولت بالفعل ولا شيء.

182
00:12:59,720 --> 00:13:01,720
يجب أن يتم ربطه في الأسفل.

183
00:13:01,800 --> 00:13:04,240
تلك الحفارات
ويمكن أن يصل طولها إلى كيلومترات.

184
00:13:04,819 --> 00:13:06,900
لا تقلق، يجب علينا توفير الأكسجين.

185
00:13:12,280 --> 00:13:14,440
وها هم على بعد نصف ميل.

186
00:13:14,520 --> 00:13:16,880
لا يمكنهم ملء الزجاجات
الهواء المضغوط؟

187
00:13:16,960 --> 00:13:19,500
أكثر من 65 مترا
الأكسجين يصبح ساما.

188
00:13:19,960 --> 00:13:21,720
- التخدير؟
- لا، فرط التأكسج.

189
00:13:23,320 --> 00:13:25,800
يجب أن تفعل
مع الضغط الجزئي للغازات.

190
00:13:28,820 --> 00:13:32,230
كابتن مع كامل احترامي
لا يمكن إنزاله إلا بخليط من الغازات.

191
00:13:32,320 --> 00:13:35,240
أعلم، لكني لا أرى أن لدينا
هنا لا تريميكس ولا الهيليوكس.

192
00:13:37,836 --> 00:13:41,036
حتى لو تمكنت من الوصول إلى هناك،
سأحتاج إلى غرفة الضغط العالي

193
00:13:41,120 --> 00:13:43,876
- لفك الضغط .
- رقيب، ما نحتاجه

194
00:13:43,960 --> 00:13:45,760
إنها المادة اللازمة لإصلاح الراديو.

195
00:13:46,040 --> 00:13:47,080
قبطان!

196
00:13:48,640 --> 00:13:52,000
أقل بالهواء المضغوط
في حالة انتحار ولن أسمح بذلك.

197
00:13:55,240 --> 00:13:56,480
ساعدني في القارب.

198
00:13:56,560 --> 00:13:57,560
تمام.

199
00:13:58,300 --> 00:13:59,540
أيها القديسون أنظروا...

200
00:14:00,560 --> 00:14:05,440
إذا كان بإمكاني السماح لهم بالرحيل،
مهما حدث، سيكون الأمر يستحق العناء.

201
00:14:14,360 --> 00:14:16,560
هناك طريقة أفضل
للوصول إليهم،

202
00:14:17,080 --> 00:14:18,200
تنازلي في انقطاع النفس.

203
00:14:18,700 --> 00:14:20,220
سلبي. سلبي.

204
00:14:20,520 --> 00:14:22,880
الناصرة، أنا القبطان.
أنا ذاهب للأسفل، أنا...

205
00:14:24,440 --> 00:14:25,560
الناصرة!

206
00:14:25,640 --> 00:14:27,880
- الناصرة!
- فكر فيما ستفعله.

207
00:14:28,356 --> 00:14:30,476
إنه مجرد مترين إضافيين
أن سجلي الأخير.

208
00:14:30,560 --> 00:14:31,960
توقف، استمع لي!

209
00:14:32,040 --> 00:14:33,840
- القديسين، ادفعوا.
- حسنًا، حسنًا.

210
00:14:36,240 --> 00:14:37,420
يذهب!

211
00:14:43,360 --> 00:14:45,980
المحركات المؤازرة لا تعطي المزيد من نفسها ،
هم في الحد.

212
00:14:50,800 --> 00:14:53,720
لا أعرف لماذا جاء،
لكنه عاد بالفعل إلى الشاطئ.

213
00:14:55,000 --> 00:14:57,670
- كم من الوقت بقي لديك؟
- ماذا تفعل؟ ألم تسمعني؟

214
00:14:58,520 --> 00:15:01,440
أيها الرقيب، أمسكها.
لا تفعل أي شيء غبي أثناء نزولي.

215
00:15:01,520 --> 00:15:02,760
إنه أمر!

216
00:15:15,080 --> 00:15:16,080
افعلها.

217
00:15:23,440 --> 00:15:25,920
ولكن ماذا يفعل؟ هل أصيبت بالجنون؟

218
00:15:26,460 --> 00:15:29,380
جعلت للتو عديمة الفائدة
الطريقة الوحيدة التي لدينا لإنقاذهم.

219
00:15:29,480 --> 00:15:30,840
كم من الوقت بقي لهم؟

220
00:15:33,520 --> 00:15:34,743
خمسة عشر دقيقة.

221
00:15:40,900 --> 00:15:41,960
جاك,

222
00:15:42,720 --> 00:15:44,743
هل تمانع في إيقاف تشغيل مقياس الهواء؟

223
00:15:44,840 --> 00:15:46,340
إنه ليس فقط...

224
00:15:47,040 --> 00:15:48,840
لا أستطيع الوقوف ومشاهدة العد التنازلي.

225
00:15:49,240 --> 00:15:50,280
نعم...

226
00:15:53,840 --> 00:15:55,040
هادئ.

227
00:16:13,220 --> 00:16:18,140
اسمع، أعتقد أن الوقت قد حان
أن تفكر في الأشخاص الذين تحبهم...

228
00:16:20,800 --> 00:16:22,500
وأرسل لهم رسالة أخيرة.

229
00:16:30,820 --> 00:16:31,820
لا أستطيع.

230
00:16:34,700 --> 00:16:35,860
فكر في شيء...

231
00:16:37,720 --> 00:16:40,116
اجعلهم يعتقدون أنك غادرت بهدوء.

232
00:16:40,200 --> 00:16:41,800
أنك غادرت بهدوء.

233
00:16:44,000 --> 00:16:45,320
نرجو أن يمنحهم السلام.

234
00:16:56,720 --> 00:16:59,496
بما أننا لا نملك غواص السلامة
لمساعدتها،

235
00:16:59,560 --> 00:17:01,576
على أقل تقدير، سوف يذهب مع شريان الحياة.

236
00:17:01,660 --> 00:17:04,420
أي مشكلة،
اسحبه وسنقوم بإخراجك على الفور.

237
00:17:04,513 --> 00:17:05,513
مفهوم؟

238
00:17:05,600 --> 00:17:07,300
- أربع دقائق.
- جيد جدًا.

239
00:17:08,240 --> 00:17:09,856
رقيب أول، الوقت.

240
00:17:09,940 --> 00:17:10,980
عشر دقائق.

241
00:17:12,320 --> 00:17:14,600
هيا الناصرة
ليس لدينا وقت لنضيعه.

242
00:17:16,326 --> 00:17:19,220
أعطني يدك.
ها هو المصباح اليدوي، حسنًا؟

243
00:17:39,740 --> 00:17:40,740
وقت.

244
00:17:49,240 --> 00:17:52,600
كيف تعتقد أنه سيكون
عندما يحين الوقت؟

245
00:17:53,700 --> 00:17:56,980
نقص الأكسجين
سيجعلنا نحظى بموتٍ جميل.

246
00:17:59,740 --> 00:18:01,780
أولا سوف ننام..

247
00:18:02,620 --> 00:18:04,820
وعندها ستتوقف قلوبنا.

248
00:18:06,740 --> 00:18:09,296
لن نعاني،
إذا كان هذا ما يقلقك.

249
00:18:16,620 --> 00:18:18,236
لقد كان شرفًا يا صديقي.

250
00:18:20,280 --> 00:18:21,840
وأنا أقول نفس الشيء، أيها العريف.

251
00:18:32,400 --> 00:18:34,560
السطح، وهذا هو نوتيلوس.

252
00:18:35,720 --> 00:18:39,013
العريف لوبيز وأنا
نريد أن نرسل رسالة وداع.

253
00:18:46,320 --> 00:18:47,400
الناصرة؟

254
00:18:47,480 --> 00:18:49,263
الناصرة أمامنا.

255
00:18:49,360 --> 00:18:50,360
وقت.

256
00:18:50,444 --> 00:18:52,124
دقيقتين ونصف.

257
00:18:56,740 --> 00:18:58,323
خلف. خلف!

258
00:19:12,480 --> 00:19:14,496
- دقيقة واحدة.
- لن يحصل عليه.

259
00:19:14,580 --> 00:19:15,980
هذا مجنون.

260
00:19:16,440 --> 00:19:18,320
أيها الرقيب، تقرير عن الناصرة.

261
00:19:18,400 --> 00:19:20,040
لقد فقدت الاتصال بالعين.

262
00:19:20,320 --> 00:19:21,640
المحجر، ساعدني في تحميله.

263
00:19:21,724 --> 00:19:24,264
- لا يزال بإمكانك الحصول عليه.
- ساعدني في تحميله!

264
00:19:31,480 --> 00:19:33,160
- أين هو؟
- لا أعرف، لا أرى ذلك.

265
00:19:40,460 --> 00:19:42,700
كابتن، انها ليست ثقيلة!

266
00:19:43,560 --> 00:19:44,680
لقد تم الافراج عنه.

267
00:19:47,240 --> 00:19:48,720
هناك، انها تعود!

268
00:20:03,636 --> 00:20:05,196
الناصرة تقطع العقدة.

269
00:20:05,280 --> 00:20:07,200
لقد تم إطلاق سراحه لإنهاء المهمة.

270
00:20:20,720 --> 00:20:22,620
إنه يعمل مرة أخرى. يعمل!

271
00:20:25,053 --> 00:20:27,149
السطح، يمكننا العودة للأعلى.

272
00:20:27,240 --> 00:20:28,640
والناصرة؟

273
00:20:29,680 --> 00:20:32,640
إنها ترتفع إلى السطح.
نبدأ الصعود.

274
00:20:51,480 --> 00:20:53,720
اللعنة، إنه يتشنج!

275
00:20:55,720 --> 00:20:57,480
نطلق الهوائي ونلتقطه.

276
00:20:57,880 --> 00:20:59,696
احتياطيات الهواء والطاقة، كيف حالها؟

277
00:20:59,780 --> 00:21:01,540
4% هواء و11% طاقة.

278
00:21:01,860 --> 00:21:02,860
تعال.

279
00:21:03,560 --> 00:21:05,000
كابتن، هذا نوتيلوس.

280
00:21:05,680 --> 00:21:08,476
الناصرة أمامنا
منا فاقد الوعي.

281
00:21:08,560 --> 00:21:12,036
الإذن بإلغاء المهمة.
نطلق الهوائي ونلتقطه.

282
00:21:12,120 --> 00:21:14,700
سلبي. لا أستطيع أن أخسركم ثلاثة.

283
00:22:11,480 --> 00:22:13,440
كابتن، ضعها على الأرض.

284
00:22:21,920 --> 00:22:23,223
هيا، هيا!

285
00:22:46,160 --> 00:22:47,676
هيا، هيا!

286
00:22:47,760 --> 00:22:48,920
هيا اللعنة...

287
00:23:03,600 --> 00:23:06,293
لقد قطعته، لقد قطعته..

288
00:23:07,120 --> 00:23:08,820
اهدأ، تنفس.

289
00:23:22,880 --> 00:23:24,120
لقد فعلت ذلك.

290
00:23:28,360 --> 00:23:31,040
كم عدد المرات التي ستقوم بفحصها؟
أنا بخير،

291
00:23:31,120 --> 00:23:32,796
هذه ليست المرة الأولى التي يحدث لي.

292
00:23:32,880 --> 00:23:35,120
المنعكس الحركي
التلاميذ أمر طبيعي.

293
00:23:35,200 --> 00:23:36,980
لا يبدو أن هناك أي مشكلة.

294
00:23:37,080 --> 00:23:39,560
أنا بخير.
إنه راي الذي في خطر.

295
00:23:43,833 --> 00:23:46,469
هل أنت متأكد أن البتر هو الحل الوحيد؟
لراي ؟

296
00:23:46,560 --> 00:23:48,960
ليس لدينا أي ضمانات،
ولكن هذا هو الاحتمال

297
00:23:49,043 --> 00:23:50,660
لفعل شيء لإنقاذه.

298
00:23:50,912 --> 00:23:53,900
إنها طفرة جينية
لم يتم رؤيته من قبل.

299
00:23:54,160 --> 00:23:55,320
هل هو معد؟

300
00:23:56,080 --> 00:23:59,440
ونحن نعلم أنه ينتقل
للجروح والجروح العميقة.

301
00:24:00,000 --> 00:24:02,856
بالتأكيد؟ لن تكون المرة الأولى
أننا كنا مخطئين.

302
00:24:03,120 --> 00:24:05,040
بالتأكيد، إنه ليس سلاحًا بيولوجيًا.

303
00:24:05,800 --> 00:24:08,280
إذن ماذا فعل الروس؟
على هذا الأساس؟

304
00:24:08,360 --> 00:24:09,400
إطالة الحياة.

305
00:24:09,480 --> 00:24:12,620
لقد كان لدى الروس دائما
نظرة على استكشاف الفضاء،

306
00:24:12,720 --> 00:24:15,160
وفقط للوصول إلى المريخ
يستغرق سبعة أشهر.

307
00:24:15,240 --> 00:24:18,560
ولا يمكنك السفر بعيدًا جدًا
إذا كنت تعيش قليلا.

308
00:24:19,640 --> 00:24:21,320
هل لدينا دليل على كل هذا؟

309
00:24:24,680 --> 00:24:26,160
إذا كنت تريد أن ترى هذا...

310
00:24:26,240 --> 00:24:27,440
هل حققت ذلك؟

311
00:24:31,160 --> 00:24:32,440
لقد التقطت بعض الصور.

312
00:24:50,160 --> 00:24:51,940
متى يمكن أن يتدخل راي؟

313
00:24:52,620 --> 00:24:54,556
بمجرد أن تعطيني الإذن.

314
00:24:54,920 --> 00:24:56,080
يتابع.

315
00:25:58,440 --> 00:25:59,680
يذهب!

316
00:27:06,220 --> 00:27:07,493
هل كل شيء على ما يرام يا دكتور؟

317
00:27:11,440 --> 00:27:12,500
كل شيء سار على ما يرام.

318
00:27:13,760 --> 00:27:15,440
انه يحتاج الى نقل الدم.

319
00:27:16,260 --> 00:27:19,203
دعونا نأمل أن بعض
لديهم نفس فصيلة الدم.

320
00:27:21,080 --> 00:27:22,200
هل يمكنني الدخول؟

321
00:27:22,284 --> 00:27:24,064
لا من فضلك. انها ليست آمنة.

322
00:27:24,520 --> 00:27:25,520
تمام.

323
00:27:25,600 --> 00:27:27,040
هل هو خارج دائرة الخطر؟

324
00:27:27,220 --> 00:27:28,900
نحن نحاول،

325
00:27:28,984 --> 00:27:32,040
لكننا بحاجة للخروج
من الجزيرة في أسرع وقت ممكن.

326
00:27:32,380 --> 00:27:33,740
أنا أتخيل ذلك.

327
00:27:35,860 --> 00:27:40,420
وأود أن أطلب من الصور
تعافى بواسطة نوح، لا تغادر هنا.

328
00:27:41,320 --> 00:27:43,560
أعتقد أنه أفضل
لا تخيف بقية المجموعة.

329
00:27:43,820 --> 00:27:44,820
مفهوم؟

330
00:27:45,980 --> 00:27:47,076
نعم يا كابتن.

331
00:27:47,160 --> 00:27:48,160
جيد.

332
00:27:52,000 --> 00:27:53,480
هل يمكنك مساعدتي يا زوي؟

333
00:27:54,920 --> 00:27:55,940
هل أنت ذاهب؟

334
00:27:56,040 --> 00:27:57,200
شكرًا لك.

335
00:27:59,600 --> 00:28:00,660
دعنا نذهب إلى هناك.

336
00:28:04,640 --> 00:28:05,640
قبطان.

337
00:28:09,200 --> 00:28:11,120
تمام. جوتا، هل يمكن أن تعطيني يد المساعدة؟

338
00:28:11,400 --> 00:28:12,400
نعم.

339
00:28:14,600 --> 00:28:15,680
هل تقوم بالتشغيل؟

340
00:28:16,220 --> 00:28:17,340
لا...

341
00:28:21,160 --> 00:28:22,560
دعونا نرى هنا.

342
00:28:23,840 --> 00:28:25,276
حاول الآن.

343
00:28:25,360 --> 00:28:27,120
- لا شئ.
- حسنًا، أطفئه.

344
00:28:31,220 --> 00:28:32,420
تشغيل الآن.

345
00:28:37,080 --> 00:28:38,080
بالفعل.

346
00:28:42,240 --> 00:28:43,840
قل لي أنه يعمل، من فضلك.

347
00:28:47,640 --> 00:28:49,800
- اختفت الضوضاء البيضاء.
- جيد.

348
00:28:49,893 --> 00:28:51,720
دعونا نرى ما إذا كنت تسمع شخص ما.

349
00:28:51,800 --> 00:28:55,436
مع هذا الهوائي لا يمكننا البث
ولا تتلقى على المدى الطويل.

350
00:28:55,520 --> 00:28:58,423
لدينا فقط نطاق VHF،
ولكن هناك شيء ما.

351
00:28:58,740 --> 00:29:01,270
الكثير من الاهتمام بالهوائي اللعين
وأنها لا تعمل؟

352
00:29:01,360 --> 00:29:04,360
يمكننا التواصل مع أجهزة الاستقبال
في اتصال العين.

353
00:29:04,440 --> 00:29:07,560
التواصل البصري مع مؤخرة العالم؟
هذا فكرة جيدة.

354
00:29:09,720 --> 00:29:12,960
سنقوم بما يلي،
سنقوم بنوبات لمدة ست ساعات

355
00:29:13,040 --> 00:29:15,616
حتى لا تكون المحطة وحدها
في أي وقت من الأوقات.

356
00:29:15,700 --> 00:29:18,156
- الأول سيكون العريف لوبيز.
- اسمع يا كابتن.

357
00:29:18,240 --> 00:29:19,440
عمل جيد، العريف.

358
00:29:49,460 --> 00:29:50,460
مهلا،

359
00:29:51,260 --> 00:29:52,540
أخبار جيدة.

360
00:29:53,140 --> 00:29:55,780
ويبدو أنهم سيكونون قادرين
اطلب المساعدة في المحطة.

361
00:29:56,880 --> 00:29:57,880
متى؟

362
00:29:57,960 --> 00:30:00,880
عندما يتصلون بالطائرة
الذي يطير فوق الجزيرة.

363
00:30:04,120 --> 00:30:05,640
لكن قد تمر الأيام

364
00:30:05,940 --> 00:30:08,820
وقت طويل حتى يتصلوا
مع شخص ما، أليس كذلك؟

365
00:30:09,360 --> 00:30:10,560
أنا أعرف.

366
00:30:15,520 --> 00:30:17,400
إذن ما هو الخبر الجيد؟

367
00:30:17,480 --> 00:30:19,260
وتتجدد تلك النفوس..

368
00:30:20,820 --> 00:30:23,060
وسوف نستفيد من ذلك.

369
00:30:39,640 --> 00:30:40,760
طاب مساؤك.

370
00:30:41,220 --> 00:30:42,340
طاب مساؤك.

371
00:30:43,665 --> 00:30:44,665
أوه...

372
00:30:44,760 --> 00:30:47,500
ماذا تريد؟ الأخطبوط، وسرطان البحر...؟

373
00:30:49,240 --> 00:30:51,320
أنظري ماذا لدي لك أيتها الأعشاب البحرية.

374
00:30:51,740 --> 00:30:52,940
شكرا لك سانتوس.

375
00:30:53,280 --> 00:30:54,880
وهم في ذروتهم.

376
00:30:54,960 --> 00:30:56,480
سوف أقوم بتدفئتهم قليلاً

377
00:31:00,060 --> 00:31:01,500
طاب مساؤك.

378
00:31:02,440 --> 00:31:04,280
هل أستطيع الحصول على كأسين من فضلك؟

379
00:31:04,560 --> 00:31:05,800
- اثنين؟
- اثنين.

380
00:31:06,660 --> 00:31:08,340
نعم، اثنان الليلة.

381
00:31:10,920 --> 00:31:12,080
جيد جدًا.

382
00:31:12,660 --> 00:31:13,780
جيد جدًا.

383
00:31:32,000 --> 00:31:34,400
هيا يا كابتن، استرخِ قليلاً.

384
00:31:35,020 --> 00:31:37,416
ستة أو سبعة شهب
لقد رأيت بالفعل

385
00:31:38,260 --> 00:31:39,500
ليست طائرة واحدة.

386
00:31:40,700 --> 00:31:42,980
ولكن البعض سوف يمر، الثقة.

387
00:31:46,260 --> 00:31:47,260
تعال.

388
00:31:52,720 --> 00:31:55,080
على الأقل لدينا نقطة واحدة مشتركة.

389
00:31:55,560 --> 00:31:59,800
أعترف أنها كانت فكرة جيدة
مبادرته لضبط كل هذا.

390
00:32:00,040 --> 00:32:01,040
هذا هو الحال.

391
00:32:03,280 --> 00:32:05,396
كما تقول أيها العسكريون،

392
00:32:05,480 --> 00:32:08,640
وهذا أمر جيد بالنسبة لمعنويات الجنود.

393
00:32:09,280 --> 00:32:11,280
لقد كانوا بحاجة إلى استراحة، نعم.

394
00:32:13,680 --> 00:32:16,380
أيها القديسون، ألسنا نذهب بعيداً؟
مع حصص الإعاشة؟

395
00:32:17,400 --> 00:32:21,556
البحر مخزن عظيم يا كابتن
عليك أن تعرف كيفية الاستفادة من انخفاض المد.

396
00:32:21,640 --> 00:32:22,800
قبطان،

397
00:32:23,280 --> 00:32:25,436
أعتقد أنني أستطيع أن أقول بضع كلمات.

398
00:32:25,520 --> 00:32:27,640
أنت تعلم أنني لست رجلاً كثير الكلام.

399
00:32:28,280 --> 00:32:31,200
هيا يا كابتن
حتى لو كان ذلك لنخب الجميع معًا.

400
00:32:34,900 --> 00:32:37,633
انتبه يا كابتن
سوف يقول بضع كلمات.

401
00:32:41,640 --> 00:32:42,920
اقترب.

402
00:32:43,680 --> 00:32:44,680
تعال!

403
00:32:51,500 --> 00:32:52,820
حسنا...

404
00:32:54,640 --> 00:32:57,880
قبل بضعة أيام فقط
فقلت لهم إنه أفضل فريق إنقاذ

405
00:32:57,960 --> 00:33:01,476
ممكن كنا أنفسنا
و كما رأيت

406
00:33:01,560 --> 00:33:03,620
لقد تحققت هذه الكلمات.

407
00:33:04,460 --> 00:33:07,240
إذا كنا هنا نحتفل

408
00:33:07,640 --> 00:33:09,966
أنه ربما يمكننا الخروج من هذا المكان،

409
00:33:10,050 --> 00:33:11,880
إنه بفضل العمل الجماعي.

410
00:33:13,720 --> 00:33:16,320
إلى الاستخبارات،
إلى المكر، إلى الشجاعة..

411
00:33:16,720 --> 00:33:19,356
ولقيمة هذه المجموعة
من الرجال والنساء.

412
00:33:19,440 --> 00:33:22,186
ولكن أود أن أؤكد
في شخص ما...

413
00:33:23,900 --> 00:33:26,020
الذي ببطولته

414
00:33:27,220 --> 00:33:29,660
ولم يتردد للحظة
تعريض حياتك للخطر

415
00:33:29,760 --> 00:33:32,506
لإنقاذ الجميع.

416
00:33:32,880 --> 00:33:36,600
الناصرة نيابة عن البحرية الاسبانية
شكرا لك

417
00:33:36,960 --> 00:33:38,640
وأرفع لك هذا الكأس.

418
00:33:40,480 --> 00:33:41,480
صحة.

419
00:33:41,556 --> 00:33:42,556
صحة.

420
00:33:42,640 --> 00:33:44,160
- خير يا الناصرة!
- تعال.

421
00:33:45,780 --> 00:33:46,780
برافو!

422
00:33:49,440 --> 00:33:50,940
أنت لا تشرب أيضا؟

423
00:33:51,680 --> 00:33:53,380
من الصعب علي أن أرتاح..

424
00:33:54,760 --> 00:33:57,609
وأنا لست واضحا جدا
ما هو هناك للاحتفال هنا،

425
00:33:57,693 --> 00:34:01,187
عندما في أي وقت
يمكنهم إطلاق النار علي

426
00:34:01,520 --> 00:34:03,100
أو حبسني في زنزانة

427
00:34:04,120 --> 00:34:05,360
نعم، أنا أفهمك.

428
00:34:07,760 --> 00:34:10,013
لن أسمح لهم بملاحقتك.

429
00:34:11,840 --> 00:34:13,240
ليس هذه المرة.

430
00:34:15,860 --> 00:34:16,876
سنرى.

431
00:34:16,960 --> 00:34:18,440
ليس لديهم سبب.

432
00:34:19,780 --> 00:34:20,780
أنا...

433
00:34:22,240 --> 00:34:24,840
وما زلت أؤمن بالقضية التي توحدنا.

434
00:34:27,660 --> 00:34:29,140
لا أريد شيئا أكثر من ذلك

435
00:34:31,080 --> 00:34:33,320
الذي نثق به مرة أخرى
في بعضها البعض.

436
00:34:34,120 --> 00:34:35,120
ولي.

437
00:34:37,320 --> 00:34:38,680
وهذا ما أود أكثر.

438
00:34:42,800 --> 00:34:43,800
لكن...

439
00:34:45,320 --> 00:34:47,440
الثقة لم تُمنح يا الناصرة.

440
00:34:57,800 --> 00:35:01,240
هيا أيها القديسون
أعطني كأسك ودعنا نحمص.

441
00:35:02,360 --> 00:35:04,320
أن العالم لن ينتهي.

442
00:35:04,420 --> 00:35:05,836
هيا، نعم!

443
00:35:05,920 --> 00:35:06,920
هيا، هتاف!

444
00:35:07,000 --> 00:35:08,520
دعونا نشرب ونستمتع!

445
00:35:09,920 --> 00:35:14,160
أيها القائد، أعذرني، لكن إذا لم يكن لديك مانع،

446
00:35:14,240 --> 00:35:15,820
أفضل أن أكون مع راي.

447
00:35:16,660 --> 00:35:17,660
أوه.

448
00:35:18,980 --> 00:35:19,980
شكرًا لك.

449
00:35:34,400 --> 00:35:37,160
- فودكا اضافية!
- القرف المقدس! اللعنة، يا له من خوف.

450
00:35:37,652 --> 00:35:38,666
دعونا نرى...

451
00:35:42,440 --> 00:35:45,840
الجميع سعداء جدا
ومع الآمال في الراديو الخاص بك.

452
00:35:45,920 --> 00:35:49,320
حتى تحلق الطائرة فوقنا
لن نعرف ما إذا كان يعمل.

453
00:35:49,400 --> 00:35:51,160
حسنًا، دعونا نعبر أصابعنا.

454
00:35:53,520 --> 00:35:55,296
- بالنسبة لنا.
- بالنسبة لنا!

455
00:35:55,380 --> 00:35:56,380
جيد جدًا.

456
00:36:03,820 --> 00:36:08,000
حسنا، ما يبدو
ما نجح كان هذا.

457
00:36:09,800 --> 00:36:10,800
رائع!

458
00:36:12,480 --> 00:36:14,800
عقل عقلاني مثل دماغك

459
00:36:16,340 --> 00:36:18,500
الإيمان بسحر التميمة.

460
00:36:19,000 --> 00:36:21,600
أنا لا أؤمن بالسحر،
أنا أؤمن بالناس.

461
00:36:25,300 --> 00:36:27,890
لقد كان الأمر سخيفًا جدًا
ما شهدناه هناك.

462
00:36:28,660 --> 00:36:30,180
لقد شعرت برفقة.

463
00:36:32,580 --> 00:36:35,276
من الرائع أن تعرف أن هناك أشخاصًا
من يهتم بك.

464
00:36:39,400 --> 00:36:40,980
والدتي تقول...

465
00:36:42,860 --> 00:36:45,380
ما هي الأجنحة
من ملاكي الحارس.

466
00:36:46,280 --> 00:36:48,840
حسنا الآن يبدو أن لي أيضا.

467
00:36:54,520 --> 00:36:56,320
لقد كان هناك وقت عندما...

468
00:36:56,740 --> 00:36:58,540
اعتقدت حقا...

469
00:36:59,600 --> 00:37:01,360
أنه لم يكن هناك شيء للقيام به.

470
00:37:02,640 --> 00:37:05,700
وأنا لا أعرف كيف،
لكني نسيت كل مخاوفي

471
00:37:05,800 --> 00:37:08,230
مني، ولم يأت إلا إلى رأسي

472
00:37:09,200 --> 00:37:10,880
الناس الذين أحبهم

473
00:37:11,600 --> 00:37:13,480
ومن أعتقد أنه يهتم بي.

474
00:37:15,860 --> 00:37:16,980
أبناء أخي،

475
00:37:17,540 --> 00:37:20,100
جدتي، أصدقائي،

476
00:37:23,380 --> 00:37:26,580
مؤثر برتغالي
من ترك لي تميمة...

477
00:37:29,060 --> 00:37:30,220
لقد ساعدني كثيرا.

478
00:37:35,800 --> 00:37:36,960
احتفظ بها،

479
00:37:38,040 --> 00:37:39,040
انها لك.

480
00:37:52,740 --> 00:37:56,060
لقد تعلمت درسا
مهم جدا اليوم.

481
00:37:59,880 --> 00:38:01,720
أنني لم أعد أرغب في السيطرة على كل شيء.

482
00:38:02,560 --> 00:38:04,000
لا يستحق كل هذا العناء.

483
00:38:33,000 --> 00:38:34,756
هل تعرف أحد أعضاء فرقة البيتلز؟

484
00:38:34,840 --> 00:38:36,080
من البيتلز؟ واضح.

485
00:38:36,500 --> 00:38:38,220
البعض منا كبير في السن بالفعل.

486
00:38:38,320 --> 00:38:39,600
هل تناديني بالعجوز؟

487
00:38:39,940 --> 00:38:41,940
خمر، نحن خمر.

488
00:38:42,800 --> 00:38:44,120
هيا، خذها.

489
00:38:48,800 --> 00:38:50,960
هيا، سألعب لعبة الغواصة الصفراء

490
00:38:51,460 --> 00:38:53,860
مخصص لجوتا ومونيكا
بواسطة غواصة الأعماق.

491
00:38:54,920 --> 00:38:58,136
- أود أن أراك هناك.
- هيا يا رجل..

492
00:38:58,220 --> 00:39:00,460
حسنًا، دعنا نرتجل موسيقى البلوز.

493
00:39:01,660 --> 00:39:02,660
أمريكا...

494
00:39:16,900 --> 00:39:17,960
كل شيء بخير؟

495
00:39:18,140 --> 00:39:19,380
كل شيء جيد.

496
00:39:20,740 --> 00:39:23,540
ماذا فعلت لمونيكا
و بالنسبة لي اليوم...

497
00:39:25,020 --> 00:39:27,087
لن أنساه بسهولة.

498
00:39:28,060 --> 00:39:29,060
شكرًا لك.

499
00:39:29,840 --> 00:39:31,440
حسنا، أعتقد...

500
00:39:32,420 --> 00:39:34,487
كنت ستفعل نفس الشيء بالنسبة لي.

501
00:39:35,700 --> 00:39:37,556
أنا لا أصدق ذلك. أنا قادر فقط

502
00:39:37,640 --> 00:39:41,140
لحبس أنفاسك
حتى أتمكن من تناول طعام سانتوس.

503
00:39:41,440 --> 00:39:43,680
سوف تشتكي اليوم! اللعنة، طبق من المأكولات البحرية.

504
00:39:43,760 --> 00:39:45,360
- تعال.
- جيد جدا اليوم.

505
00:39:45,440 --> 00:39:47,600
- شواء المأكولات البحرية يا رجل!
- هيا.

506
00:40:00,600 --> 00:40:01,880
ما رأيك؟

507
00:40:01,960 --> 00:40:03,140
اللعنة...

508
00:40:10,580 --> 00:40:12,660
لا... أنت لن تصدقني.

509
00:40:14,780 --> 00:40:15,780
دليل.

510
00:40:21,120 --> 00:40:22,320
كانت هناك عقدة.

511
00:40:25,100 --> 00:40:26,460
كانت هناك عقدة. عندما...

512
00:40:27,040 --> 00:40:28,680
عندما نزلت لأحررك،

513
00:40:30,460 --> 00:40:31,900
غواصة الاستحمام...

514
00:40:32,820 --> 00:40:35,300
كانت معقودة بالخيوط الطويلة.

515
00:40:36,620 --> 00:40:37,740
هل أنت متأكد؟

516
00:40:38,420 --> 00:40:40,860
تماما، كان القوس والنشاب.

517
00:40:41,400 --> 00:40:43,800
إنها عقدة سهلة للغاية لربطها.

518
00:40:44,876 --> 00:40:47,060
أعلم بالفعل أنه من السهل جدًا ربط العقدة،

519
00:40:47,160 --> 00:40:49,980
ولكن على هذا العمق
فمن غير المرجح جدا.

520
00:40:50,260 --> 00:40:52,556
كان الظلام شديدًا،
ربما لم تره جيداً

521
00:40:52,640 --> 00:40:56,773
ألم ترى أي شيء غريب هناك؟

522
00:40:57,040 --> 00:40:58,600
لتظهر لك.

523
00:41:00,500 --> 00:41:01,660
ماذا عن الهيدروفونات؟

524
00:41:04,380 --> 00:41:05,900
لم يسجلوا أي شيء؟

525
00:41:08,540 --> 00:41:10,260
والآن بعد أن ذكرت ذلك، نسمع ...

526
00:41:11,340 --> 00:41:14,230
بعض الأصوات المشابهة
لمن نستمع أنا وأنت

527
00:41:14,310 --> 00:41:17,460
عندما كنا نتفقد
خوذة Pentokontors.

528
00:41:20,020 --> 00:41:21,820
وهو نفس الشيء الذي نسجله

529
00:41:21,920 --> 00:41:24,240
ليلة تخريبهم
مضخات آسن.

530
00:41:25,660 --> 00:41:27,650
هل يمكنك الاستماع إلى هذا من فضلك؟

531
00:41:56,480 --> 00:41:58,460
نحن لسنا وحدنا في هذه الجزيرة.

532
00:42:04,340 --> 00:42:05,540
نحن لسنا وحدنا.

533
00:42:07,500 --> 00:42:09,900
سنكون بخير إذا بقينا معًا..

534
00:42:11,420 --> 00:42:12,940
أنت وأنا

535
00:42:26,100 --> 00:42:27,100
مهلا...

536
00:42:30,180 --> 00:42:31,180
مهلا...

537
00:42:36,580 --> 00:42:39,140
آمرك بالتمسك. هل تسمعني أيها العريف؟

538
00:42:42,000 --> 00:42:43,280
لو سمحت.

539
00:42:47,953 --> 00:42:48,953
أمريكا،

540
00:42:50,060 --> 00:42:51,100
أنا أتقاعد.

541
00:42:52,120 --> 00:42:55,040
هذا الخليط جيد جدا.
عليك تسجيل براءة اختراعه.

542
00:42:55,480 --> 00:42:56,860
فودكوتون!

543
00:42:59,200 --> 00:43:00,240
كابتن,

544
00:43:00,800 --> 00:43:04,243
غدا أريد أن يكون الشاطئ نظيفا
قبل وصول السياح.

545
00:43:08,720 --> 00:43:10,340
كل شيء على ما يرام يا كابتن؟

546
00:43:11,040 --> 00:43:12,400
نعم، كل شيء في النظام.

547
00:43:14,020 --> 00:43:16,100
أعتقد أن الوقت قد حان
لكي يذهب إلى السرير.

548
00:43:16,200 --> 00:43:19,779
حسنًا، أعتقد أن الوقت قد حان
أنه يمكننا تسوية الحواف الخشنة، ألا تعتقد ذلك؟

549
00:43:20,200 --> 00:43:21,880
أنا لا أحمل أي ضغينة ضده.

550
00:43:25,300 --> 00:43:26,900
انظر يا كابتن

551
00:43:28,740 --> 00:43:32,220
أنت معتاد على
للقواعد والانضباط.

552
00:43:33,620 --> 00:43:35,500
وأنا العكس تماما.

553
00:43:36,120 --> 00:43:39,920
بالنسبة لي لا يوجد شيء يمكن أن يكون
فوق الحرية.

554
00:43:41,033 --> 00:43:45,220
نحن مختلفون جداً،
على الرغم من أن لدينا بعض النقاط المشتركة.

555
00:43:48,400 --> 00:43:51,680
نحن على حد سواء الكمال جدا.

556
00:43:52,800 --> 00:43:54,840
تريد أن تكون أفضل قائد

557
00:43:55,880 --> 00:43:58,400
وأريد أن أكون أفضل صحفي.

558
00:43:59,340 --> 00:44:02,563
عندما نخرج من هنا
سوف تكون قادرًا على كتابة تقرير جيد.

559
00:44:03,040 --> 00:44:06,120
نعم، أفكر في تأليف كتاب.

560
00:44:07,140 --> 00:44:11,796
وأريد أن أقوم بالحجة
من التحقيق الصحفي

561
00:44:11,880 --> 00:44:14,240
التي أقوم بها هنا، في هذه الرحلة الاستكشافية.

562
00:44:15,440 --> 00:44:18,680
هل تعرف ما الذي يثير اهتمامي أكثر؟
من التاريخ؟

563
00:44:19,580 --> 00:44:20,580
فاجأني.

564
00:44:20,920 --> 00:44:22,500
من هذه القصة.

565
00:44:25,580 --> 00:44:28,496
كيف الاحداث
يقومون بالتعديل...

566
00:44:30,140 --> 00:44:31,700
إلى الشخصيات،

567
00:44:32,220 --> 00:44:34,660
كيف يأتي الجميع بطريقة واحدة

568
00:44:35,500 --> 00:44:36,620
ويخرجون من آخر.

569
00:44:40,560 --> 00:44:42,380
حان وقت النوم، أليس كذلك يا كابتن؟

570
00:44:42,480 --> 00:44:43,640
صحيح.

571
00:44:44,100 --> 00:44:46,263
- أين يا كابتن؟
- للنوم.

572
00:44:46,749 --> 00:44:47,956
أمريكا، هل يمكنني مساعدتك؟

573
00:44:48,040 --> 00:44:49,280
لا أعرف...أين.

574
00:44:50,600 --> 00:44:53,100
- للنوم.
- نعم، لقد شربت بسرعة.

575
00:44:54,540 --> 00:44:55,740
نعم.

576
00:44:57,080 --> 00:44:58,200
حسنا يا كابتن...

577
00:45:01,280 --> 00:45:03,860
- هل أنت بخير؟
- نعم جيد جدا.

578
00:45:05,760 --> 00:45:07,460
- هنا، أليس كذلك؟
- هنا.

579
00:45:19,660 --> 00:45:22,576
ولم أشكره بعد
لإخراجي من الماء.

580
00:45:24,060 --> 00:45:27,580
وأنا لن أسأله أيضا
لماذا سحبوني في وقت مبكر؟

581
00:45:28,226 --> 00:45:29,406
ولكن حسنا، هذا كل شيء.

582
00:45:37,520 --> 00:45:39,580
هل ستبقى هنا في البرد؟

583
00:45:39,960 --> 00:45:43,236
باقي ساعة وربع فقط
لإعفاء العريف لوبيز،

584
00:45:43,320 --> 00:45:45,340
أفضّل أن أبقى مستيقظًا الآن.

585
00:45:53,700 --> 00:45:55,180
ما هو جيد هو ...

586
00:45:56,840 --> 00:45:58,680
تحمل كل هذا الوزن؟

587
00:46:01,620 --> 00:46:04,140
انها لا فائدة بالنسبة لي. انا عسكري,

588
00:46:05,840 --> 00:46:08,100
لكن حتى نغادر هذه الجزيرة،

589
00:46:08,540 --> 00:46:11,660
أنت والآخرين
ولا يزالون مسؤوليتي.

590
00:46:13,520 --> 00:46:15,020
لم أقصثد ذلك

591
00:46:17,060 --> 00:46:18,100
قصدت...

592
00:46:19,820 --> 00:46:21,980
لما يحمله من ثقل في قلبه.

593
00:47:37,720 --> 00:47:38,880
يا!

594
00:47:44,840 --> 00:47:46,000
اخرج من هناك!

595
00:47:54,800 --> 00:47:58,520
QF-01 يطلب توقعات الطقس.

596
00:47:59,240 --> 00:48:02,600
مايو يوم! هنا الطاقم
من Pentokontors من البحرية الإسبانية...

597
00:48:02,800 --> 00:48:03,800
مايدا...

598
00:48:04,000 --> 00:48:05,840
ماذا تفعل؟ ل! هادئ، توقف!

599
00:48:06,360 --> 00:48:07,556
لا لا!

600
00:48:07,640 --> 00:48:08,720
لا!

601
00:48:09,640 --> 00:48:10,640
لا!

602
00:48:13,520 --> 00:48:15,460
لا يزال، لا يزال!

603
00:48:16,400 --> 00:48:17,420
ما زال!

604
00:48:17,680 --> 00:48:18,680
ما زال!

605
00:48:18,760 --> 00:48:19,920
ما زال!

606
00:48:22,840 --> 00:48:25,736
أسقط هذا الصندوق
والخروج من القارب على الفور.

607
00:48:25,820 --> 00:48:27,740
أسقط ذلك! خلف.

608
00:48:31,000 --> 00:48:32,116
خلف!

609
00:48:32,200 --> 00:48:33,400
التراجع، اللعنة!

610
00:48:33,480 --> 00:48:34,596
عائلتي تحتاجني.

611
00:48:34,680 --> 00:48:37,380
أنا لست الرقيب الأول،
لن أهدف إلى الساق. ملح!

612
00:48:38,120 --> 00:48:39,280
ثم أطلق النار.

613
00:48:40,000 --> 00:48:42,200
أطلق النار، أطلق النار،
لأنني لن النزول.

614
00:48:42,520 --> 00:48:43,920
إذا تحركت، تضربه.

615
00:48:44,200 --> 00:48:45,360
ماي داي، ماي داي...

616
00:48:46,240 --> 00:48:48,260
لا بأس يا فتى. على ما يرام.

617
00:48:49,800 --> 00:48:51,520
ثم عليك أن تسبح بعيدا.

618
00:48:58,740 --> 00:49:02,100
مايو يوم! هنا الطاقم
من Pentokontors من البحرية الإسبانية.

619
00:49:02,720 --> 00:49:05,280
مايو يوم! هنا الطاقم
من البحرية الاسبانية.

620
00:49:06,600 --> 00:49:07,600
القرف!

621
00:49:09,740 --> 00:49:11,460
القرف! أنا قتلك!

622
00:49:12,400 --> 00:49:14,120
أنا قتلك! أنا قتلك!